1. hotsauceonpizza likes this
  2. faerieknots likes this
  3. skyvoice reblogged this from stalinistqueens
  4. skyvoice likes this
  5. happyjadewithflowers reblogged this from clatterbane and added:
    For me, it’s like my English will break down a bit, and I will start building my communication out of bits of other...
  6. stalinistqueens reblogged this from hobbitkaiju
  7. clatterbane reblogged this from withasmoothroundstone and added:
    I get similar too.My partner has repeatedly half woken up when he’d been drinking, and apparently not even realized that...
  8. thesupercuteandfuzzy reblogged this from bedlamsbard and added:
    Regarding accents: while abroad, my friend told me that my accent shifts to my native one when talking about home....
  9. taro-bb likes this
  10. mademoiselledisage likes this
  11. vapaus-ystavyys-tasaarvo likes this
  12. bees-and-more-than-bees likes this
  13. bloomsbumyst reblogged this from laughingpinecone and added:
    Switching on a whim is not easy, it’s why people who translate on the fly are professionals and not every random schmoe...
  14. plantyhamchuk likes this
  15. nikittypaprika likes this
  16. flameraven reblogged this from ursulavernon and added:
    I’ve actually had this happen to me in the opposite direction: I’m a native English speaker, but I studied Japanese for...
  17. senoritafish likes this
  18. bloomsbumyst likes this
  19. bedlamsbard reblogged this from blaydonraces and added:
    I can’t think off the top of my head of a specific occasion when my mother has switched back to Japanese out of...
  20. iamtehzuul likes this
  21. bleizunge likes this
  22. brielleariana likes this
  23. penaltybox14 likes this
  24. cunningmarksman reblogged this from withasmoothroundstone
  25. lilliephoenix reblogged this from chennaa
  26. strawberriesaredangerous reblogged this from chennaa and added:
    The (any) languages you lean under the age on like 12, I think? Are stored in a different part of your brain than...
  27. chennaa reblogged this from blaydonraces
  28. atrusofmyst reblogged this from laughingpinecone and added:
    I should have guessed that this post would resonate with my translator friends. ;) Also, forgot to prefix: my...
  29. kaguya-yoru reblogged this from ursulavernon
  30. we-will-find-you reblogged this from nocakeno
  31. gluethegrue likes this
  32. ersatzparts likes this
  33. guzzolene reblogged this from ourrespectiveorientations
  34. guzzolene likes this
  35. ourrespectiveorientations reblogged this from shinjutori
  36. gryphye reblogged this from maryrobinette and added:
    Agreeing. I may only speak english, but when I’m mad I go full on redneck. Also, I had a caller the other day admit he...
  37. poetrusicyawp reblogged this from ayekuei
  38. skruffie likes this
  39. orevet likes this
  40. gwprime reblogged this from ursulavernon
  41. shirilee likes this
  42. tinierpurplefishes reblogged this from ursulavernon
  43. moriahbard likes this
  44. tinierpurplefishes likes this
  45. kdm13 reblogged this from darkhalo4321
  46. darkhalo4321 reblogged this from jenndoesnotcare and added:
    This is so helpful! :D I have a character that had a french born mother so it makes me feel better if once in a while he...
  47. tartywaffles reblogged this from ooksaidthelibrarian
  48. tartyone likes this
  49. ayekuei reblogged this from ursulavernon and added:
    It might be more accurate to say that talking in a second language or even an acquired accent always uses some extra,...
  50. sonatagreen reblogged this from laughingpinecone